Beszámoló: „Wer? Wie? Was?”
„Ki, hogyan, mit csinált?” Eleki német tanösvény felfedezése
2025. 09. 25-én a Békés Vármegyei Német Iskolaegyesület játékos német nyelvű csapatversenyre hívta az általános iskolák felső tagozatos tanulóit, valamint a középiskolák tanulóit. 23 csapat (3 fős) jelentkezett, 69 fő. 15 általános iskolai csapat, 8 középiskolai csapat mérte össze német tudását. Nyolc településről érkeztek a versenyzők és a kísérő tanárok; Almáskamarás, Békés, Békéscsaba, Dombegyház, Elek, Gyula, Mezőberény, Orosháza.
A verseny célja: Békés Vármegye németek által lakott területeinek felfedezése, megismerése, megismertetése. A verseny helyszíne: Leimen Ház Elek volt.
Köszönjük a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága, az Eleki Németek Egyesülete és az Eleki Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatását, segítségét.
Külön köszönjük a sok segítséget a nagyon jól szervezett német nyelvű verseny lebonyolításáért: Wittmann Lászlónak, Hoffmann Györgynek, Kocsisné Pelle Erzsébetnek, Mészáros Ilonának, Dr. Török Évának.
Kicsit borús idő ellenére, kellemes környezetben vidáman oldották meg a diákok a feladatokat.
Minden versenyző kapott egy kis ajándékot, mind a két korosztály első három helyezett csapata értékes német nyelvű könyveket vettek át.
A verseny végén jól esett mindenkinek a szendvics, ásványvíz, jégkrém.
Minden versenyzőnek köszönjük, hogy részt vettek a versenyen, külön gratulálunk a győzteseknek.
„Wer, wie, was haben sie getan?“ Entdeckungsreise auf dem deutschen Bildungspfad in Elek
Am 25.09.2025 lud der Deutsche Schulverein des Kreises Békés Schüler der Oberstufe von Grundschulen und weiterführenden Schulen zu einem spielerischen Deutsch-Teamwettbewerb ein. 23 Teams (je 3 Personen) mit insgesamt 69 Teilnehmern meldeten sich an. 15 Grundschulteams und 8 weiterführende Schulteams traten gegeneinander an. Die Teilnehmer und ihre begleitenden Lehrkräfte kamen aus acht Ortschaften: Almáskamarás, Békés, Békéscsaba, Dombegyház, Elek, Gyula, Mezőberény und Orosháza. Ziel des Wettbewerbs war es, die deutschsprachigen Gebiete des Kreises Békés zu entdecken, kennenzulernen und vorzustellen. Der Wettbewerb fand im Leimen-Haus in Elek statt. Wir danken dem Staatssekretariat für Kirche und Nationalitätenangelegenheiten im Ministerpräsidentenamt, dem Verband der Deutschen in Elek und der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung in Elek für ihre Unterstützung. Unser Dank gilt außerdem László Wittmann, György Hoffmann, Erzsébet Kocsisné Pelle, Ilona Mészáros und Dr. Éva Török für ihre Hilfe bei der Organisation dieses hervorragend organisierten Deutschwettbewerbs. Trotz des leicht bewölkten Wetters bearbeiteten die Schülerinnen und Schüler die Aufgaben in angenehmer Atmosphäre mit viel Freude. Nach der Einweisung machten sich die Teams mithilfe der deutschen Arbeitsblätter auf den Weg zur „Schatzsuche“. An verschiedenen Punkten in der Siedlung, für die wir auch eine Karte bereitgestellt hatten, erkundeten sie den deutschen Kulturpfad und beantworteten die Fragen auf Deutsch. In Elek lebt eine große und vielfältige Bevölkerungsgruppe deutscher Herkunft. Diese Siedlung war die erste im Komitat Békés, die einen solchen Kulturpfad einrichtete, um das Erbe ihrer Vorfahren würdevoll zu bewahren. Der Pfad bietet jüngeren Generationen die Möglichkeit, Wissen anschaulich und direkt zu erwerben, denn die Weitergabe und das Erleben von Wissen sind eine besonders wichtige Aufgabe für zukünftige Generationen. Während sie viele interessante Dinge entdeckten, erhielten sie am Ende der Tour auch einen umfassenden Einblick in die Geschichte des Deutschseins in Elek. Die spannenden Aufgaben wurden in guter Atmosphäre gelöst. Jeder Teilnehmer erhielt ein kleines Geschenk, und die drei besten Teams beider Altersgruppen gewannen wertvolle deutschsprachige Bücher. Zum Abschluss des Wettbewerbs genossen alle belegte Brötchen, Mineralwasser und Eis. Wir danken allen Teilnehmern für ihre Teilnahme und gratulieren insbesondere den Gewinnern.
A verseny célja: Békés Vármegye németek által lakott területeinek felfedezése, megismerése, megismertetése. A verseny helyszíne: Leimen Ház Elek volt.
Köszönjük a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága, az Eleki Németek Egyesülete és az Eleki Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatását, segítségét.
Külön köszönjük a sok segítséget a nagyon jól szervezett német nyelvű verseny lebonyolításáért: Wittmann Lászlónak, Hoffmann Györgynek, Kocsisné Pelle Erzsébetnek, Mészáros Ilonának, Dr. Török Évának.
Kicsit borús idő ellenére, kellemes környezetben vidáman oldották meg a diákok a feladatokat.
Minden versenyző kapott egy kis ajándékot, mind a két korosztály első három helyezett csapata értékes német nyelvű könyveket vettek át.
A verseny végén jól esett mindenkinek a szendvics, ásványvíz, jégkrém.
Minden versenyzőnek köszönjük, hogy részt vettek a versenyen, külön gratulálunk a győzteseknek.
„Wer, wie, was haben sie getan?“ Entdeckungsreise auf dem deutschen Bildungspfad in Elek
Am 25.09.2025 lud der Deutsche Schulverein des Kreises Békés Schüler der Oberstufe von Grundschulen und weiterführenden Schulen zu einem spielerischen Deutsch-Teamwettbewerb ein. 23 Teams (je 3 Personen) mit insgesamt 69 Teilnehmern meldeten sich an. 15 Grundschulteams und 8 weiterführende Schulteams traten gegeneinander an. Die Teilnehmer und ihre begleitenden Lehrkräfte kamen aus acht Ortschaften: Almáskamarás, Békés, Békéscsaba, Dombegyház, Elek, Gyula, Mezőberény und Orosháza. Ziel des Wettbewerbs war es, die deutschsprachigen Gebiete des Kreises Békés zu entdecken, kennenzulernen und vorzustellen. Der Wettbewerb fand im Leimen-Haus in Elek statt. Wir danken dem Staatssekretariat für Kirche und Nationalitätenangelegenheiten im Ministerpräsidentenamt, dem Verband der Deutschen in Elek und der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung in Elek für ihre Unterstützung. Unser Dank gilt außerdem László Wittmann, György Hoffmann, Erzsébet Kocsisné Pelle, Ilona Mészáros und Dr. Éva Török für ihre Hilfe bei der Organisation dieses hervorragend organisierten Deutschwettbewerbs. Trotz des leicht bewölkten Wetters bearbeiteten die Schülerinnen und Schüler die Aufgaben in angenehmer Atmosphäre mit viel Freude. Nach der Einweisung machten sich die Teams mithilfe der deutschen Arbeitsblätter auf den Weg zur „Schatzsuche“. An verschiedenen Punkten in der Siedlung, für die wir auch eine Karte bereitgestellt hatten, erkundeten sie den deutschen Kulturpfad und beantworteten die Fragen auf Deutsch. In Elek lebt eine große und vielfältige Bevölkerungsgruppe deutscher Herkunft. Diese Siedlung war die erste im Komitat Békés, die einen solchen Kulturpfad einrichtete, um das Erbe ihrer Vorfahren würdevoll zu bewahren. Der Pfad bietet jüngeren Generationen die Möglichkeit, Wissen anschaulich und direkt zu erwerben, denn die Weitergabe und das Erleben von Wissen sind eine besonders wichtige Aufgabe für zukünftige Generationen. Während sie viele interessante Dinge entdeckten, erhielten sie am Ende der Tour auch einen umfassenden Einblick in die Geschichte des Deutschseins in Elek. Die spannenden Aufgaben wurden in guter Atmosphäre gelöst. Jeder Teilnehmer erhielt ein kleines Geschenk, und die drei besten Teams beider Altersgruppen gewannen wertvolle deutschsprachige Bücher. Zum Abschluss des Wettbewerbs genossen alle belegte Brötchen, Mineralwasser und Eis. Wir danken allen Teilnehmern für ihre Teilnahme und gratulieren insbesondere den Gewinnern.
